Aναζήτηση
Ξέχασα τον κωδικό μου Εγγραφή
Τίτλος: Ποιητικές αναζητήσεις - Ευρυδίκη Περικλέους Παπαδοπούλου
Θεματική ενότητα: Ποίηση Βαθμίδα Εκπαίδευσης: Δευτεροβάθμια Διάρκεια: 57΄ Έτος παραγωγής: 2013 Παραγωγή: Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Συναντήσεις και συζητήσεις με τους ποιητές
AΞΙΟΠΟΙΗΣΗ: Δείτε εισηγήσεις για αξιοποίηση στην εκπαιδευτική διαδικασία ή αποστείλετε τις δικές σας.

playΛίγα λόγιαΧειρόγραφαΦωτογραφίεςΕξώφυλλα έργων
Ευρυδίκη Περικλέους Παπαδοπούλου - Λίγα λόγια
«Το φαινόμενο της απόκλισης από τον κανόνα της Κοινής Νεοελληνικής, και μάλιστα της εξολοκλήρου γραφής μιας ποιητικής συλλογής στο ιδίωμα, πρέπει να ομολογήσουμε ότι δεν παρατηρείται συχνά σε σύγχρονους ποιητές• οι λόγοι είναι αυτονόητοι και έχουν ήδη επισημανθεί από τους ειδικούς. Αφενός, η ποίηση στη διάλεκτο ή στο ιδίωμα δεν αποτελεί γλωσσική μορφή κύρους, αφετέρου, οι λογοτέχνες επιθυμούν – και είναι θεμιτό – την αναγνώρισή τους στον ευρύτερο Ελληνισμό, γνωρίζοντας παράλληλα ότι η διαλεκτική/ιδιωματική γλώσσα θα δυσκόλευε την επίτευξη του στόχου αυτού. Αυτό που, συνήθως, συμβαίνει στην έντεχνη δόκιμη ποίηση (Σεφέρης, Ελύτης) και την πεζογραφία (Κονδυλάκης, Πρεβελάκης) είναι η παρεμβολή διαλεκτικών στοιχείων ή σπάνιων λέξεων στα λογοτεχνικά κείμενα, που μάλιστα, όπως έχει αναδείξει ο Αγαπητός Τσοπανάκης, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης και ο Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, αποτελούν σημαντικό στοιχείο ύψους και ύφους […]. Η Περικλέους με το Ανακάλημαν διαφοροποιείται από άλλους ομότεχνούς της. Υποδηλώνει με αυτό το εγχείρημα την προθετικότητά της, την επιθυμία της να εκφρασθεί «στη γλώσσα που πρωτομίλησε», γεγονός που χρειάστηκε τόλμη τόσο από την πλευρά της, όσο και από την πλευρά του εκδοτικού οίκου Νεφέλη, ο οποίος συμμερίστηκε την πρόθεση και τη θέλησή της να μιλήσει διαφορετικά στον ευρύτερο Ελληνισμό. Επικοινωνεί γλωσσικά με τον αναγνώστη της, μέσω της ιδιαιτερότητας τού ιδιώματος, το οποίο υιοθετεί συνειδητά, έστω κι αν συνιστά απόκλιση από την καθιερωμένη γλωσσική νόρμα της Κοινής Νεοελληνικής. […] Η ποιήτρια καταφεύγει στην ντοπιολαλιά, επειδή η γλώσσα είναι ταυτόχρονα και νόηση, αλλά και εικόνα που πάλλει, αλλά και, γιατί, διεκδικεί την ελευθερία ως προς τα εκφραστικά της μέσα».

Λ. Χριστοδουλίδου, «Ο ρόλος της Κυπριακής Διαλέκτου στην Ποίηση. Γλώσσα και ύφος στο Ανακάλημαν: Τα ποιητάρικα της Ε. Περικλέους-Παπαδοπούλου», Εταιρεία Νεοελληνικής Διαλεκτολογίας, Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών, 2008, 5ος τόμος